أنجليزي: all hands meeting / all [name of company] e-mail messagesإسباني translation: reuniones generales/mensajes electrónicos generales  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | all hands meeting / all [name of company] e-mail messages | | إسباني ترجمة: | reuniones generales/mensajes electrónicos generales | | تم إدخاله من قبل: | Lorena Becker |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
الإدارة / Management Excellence survey | | أنجليزي مصطلح أو جملة: all hands meeting / all [name of company] e-mail messages | The top three communications channels I prefer to use to learn about what is going on are (Select the top three) :
All hands meetings
All [name of company] e-mail messages
CEO messages |
| | | استجابة مختارة من:
glaster
الولايات المتحدة
Local time: 07:04
| Grading commentGracias!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
14 دقائق درجة الثقة:  |
| reuniones generales/mensajes electrónicos generales
شرح:
Son reuniones donde todos los empleados se reunen a "discutir" los problemas de la empresa.
Son mensajes dirigidos a todos los empleados, sin distinción de rango o departamento.
| glaster
الولايات المتحدة
Local time: 07:04
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
19 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +3 |
| reuniones de personal / mensajes electrónicos de [name]
شرح:
Mis opciones.
All-hands Meetings
A term inherited from the military for a staff meeting where all personnel are expected to attend. Topics include rumor control, introduction of new Station Mangement and other announcements affecting the entire station. They tend to happen about monthly, more often when things get too exciting.
http://penguincentral.com/MCMslang.html
| Ana Brassara
الأرجنتين
Local time: 09:04
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 20
|
| |
|
| |
The translation workplace 
