أنجليزي: A manager has produced under budget.إسباني translation: Un gerente ha producido por menos del presupuesto  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | A manager has produced under budget. | | إسباني ترجمة: | Un gerente ha producido por menos del presupuesto | | تم إدخاله من قبل: | teju |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Social Sciences - الإدارة / customer service issues | | أنجليزي مصطلح أو جملة: A manager has produced under budget. | | From a book about management |
| | ملاحظة(ات) إلى/من السائلGabriel Aguirre: 22:46 Nov 30, 2004: This is very ambiguous. A manager has produced results under budget? A manager has produced under-budget forecasts? A manager has produced under his/her given budget? -
|
|
| | استجابة مختارة من:
teju
الولايات المتحدة
| ملاحظة من السائل إلى المجيبSegun el contexto, esta respuesta es la correcta. Gracias!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
2 دقائق درجة الثقة:   |
17 دقائق درجة الثقة: |
| | a manager has produced under budget. Un gerente ha producido por menos del presupuesto
شرح:
Hace falta mas contexto
| teju
الولايات المتحدة
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| Segun el contexto, esta respuesta es la correcta. Gracias! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 ساعات درجة الثقة: |
| | a manager has produced under budget. un gerente no logró alcanzar la meta presupuestaria
شرح:
sug.
| xzw
الولايات المتحدة
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني, أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 37
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 ساعات درجة الثقة: |
676 أيام درجة الثقة: |
| | a manager has produced under budget. un gerente produjo por debajo del presupuesto.
شرح:
Literal, así no hay riesgo. Obviamente falta contexto para saber si el presupuesto es de gastos o de resultados.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
