allow woven zipper end - dejar sitio para el extremo de tela de la cremallera ( translation glossary) textiles,التصنيع,أخرى

« drop-down and pull-...

العودة إلى قائمة كودوز

for degradation or ... »

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه

أنجليزي مصطلح أو جملة:	allow woven zipper end
إسباني ترجمة:	dejar sitio para el extremo de tela de la cremallera
تم إدخاله من قبل:	jss_mmartin

الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

08:36 Jul 12, 2006

ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
التصنيع / textiles

أنجليزي مصطلح أو جملة: allow woven zipper end

Allow woven zipper end only when the garment has zippers.

Now it is not possible to detect if the garment has zippers or not, so it always allows adding a woven zipper end even thought the garmen doesn't have any zippers.

neskatxoa نشاط كودوز الأسئلة: 509 (جميع الأسئلة المغلقة) (1 without valid answers) (11 closed without grading) الإجابات: 1 أسبانيا
Local time: 04:07

dejar sitio para el extremo de tela de la cremallera

شرح:
Es lo que a mí me sugiere la frase.

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-07-12 09:21:47 GMT)
--------------------------------------------------

Parece que se trate de dejar sitio para el soporte de tela de la cremallera, que es más largo que la cremallera propiamente dicha.

استجابة مختارة من:

jss_mmartin
أسبانيا
Local time: 04:07

ملاحظة من السائل إلى المجيب

Muchas gracias!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة