أنجليزي: "Stretch Goal"إسباني translation: ideal, arquetipo del objetivo, anhelo  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | "Stretch Goal" | | إسباني ترجمة: | ideal, arquetipo del objetivo, anhelo | | تم إدخاله من قبل: | Ernesto de Lara |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
التسويق \ أبحاث التسويق | | أنجليزي مصطلح أو جملة: "Stretch Goal" | Se trata de un objetivo ideal, seria algo asi como la idea platonica de objetivo, jejee, a diferencia del objetivo en si. Necesitaria saber la traduccion al castellano
Gracias!!!!!!!! |
| | | استجابة مختارة من:
 Ernesto de Lara
المكسيك
Local time: 20:07
| ملاحظة من السائل إلى المجيبGraded automatically based on peer agreement.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
1 دقيقة درجة الثقة:   |
9 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| | stretch goal objetivo ideal
شرح:
U "objetivo platónico", ¿por qué no? Saludos =:)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-04-20 17:29:28 GMT)
--------------------------------------------------
También \"objetivo de máxima\".
| Leopoldo Gurman
الأرجنتين
Local time: 01:07
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 20
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
17 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| ideal, arquetipo del objetivo, anhelo
شرح:
Ya en s¡ un ideal es un objetivo aunque habemos muchos que no hacemos mucho al respecto, igualito pasa con los objetivos.
| Ernesto de Lara
المكسيك
Local time: 20:07
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 54
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| Graded automatically based on peer agreement. |
|
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
