أنجليزي: an honest day's smokeإسباني translation: El cigarrillo de un buen día.  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Marketing - التسويق \ أبحاث التسويق | | أنجليزي مصطلح أو جملة: an honest day's smoke | | commitment to quality. true tabacco taste: an honest day's smoke |
| | | El cigarrillo de un buen día. | شرح:
“Smoke” se utiliza para el acto de fumar. “I am going to have a smoke” Voy a fumarme un cigarillo.
Con propósito de marketing también podrías traducir por algo así como: “Honestamente, el cigarrillo del día”
|
| استجابة مختارة من:
Magan
المملكة المتحدة
Local time: 12:03
| Grading commentTHANKS
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
31 دقائق درجة الثقة:   |
4 ساعات درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| El cigarrillo de un buen día.
شرح:
“Smoke” se utiliza para el acto de fumar. “I am going to have a smoke” Voy a fumarme un cigarillo.
Con propósito de marketing también podrías traducir por algo así como: “Honestamente, el cigarrillo del día”
| Magan
المملكة المتحدة
Local time: 12:03
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 7
|
| | |
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
