Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: assembly (in this context)

إسباني translation: Conjunto, ensamblaje






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:assembly (in this context)
إسباني ترجمة:Conjunto, ensamblaje
تم إدخاله من قبل:Gatuna
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند




16:53 Mar 6, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Marketing - التسويق \ أبحاث التسويق / SAP - materiales e inventarios
أنجليزي مصطلح أو جملة: assembly (in this context)
A material that has a BOM itself is called an assembly
The BOM contains object numbers of individual components together with their quantity and unit of measure. These components can be stock or non-stock components

BOM= Listado de materiales
Smartranslators
أسبانيا
Local time: 13:11
conjunto
شرح:
Sugerencia.
استجابة مختارة من:

Gatuna
المكسيك
Local time: 06:11
Grading comment
Gracias
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمة
5 +3conjunto
Gatuna
4material de ensamblajeVictoria Frazier
3ensamblaje
patricia scott


  

الإجابات

5 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ensamblaje


شرح:
not sure at all if it applies in this context. hth

patricia scott
أسبانيا
Local time: 13:11
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 36
Login to enter a peer comment (or grade)


1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +3
conjunto


شرح:
Sugerencia.

Gatuna
المكسيك
Local time: 06:11
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 32
Grading comment
Gracias

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Marsha Wilkie: Así lo he usado en ref. a motos.
1 ساعة
  -> Gracias, Marsha.

موافق María Teresa Taylor Oliver: Cierto. Un "assembly" es un conjunto de "units", por lo general.
2 ساعات
  -> Gracias, MaTeresa.

موافق Mariana García: sip, es como lo usaría en este contexto!
1 يوم1 دقيقة
  -> Gracias, Mariana.
Login to enter a peer comment (or grade)


2 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
material de ensamblaje


شرح:
A un material que en sí tiene una lista de materiales se le llama material de ensamblaje.

Victoria Frazier
الولايات المتحدة
Local time: 06:11
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 75
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز