Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: "How to" for the brand new [members]

إسباني translation: Consejos para los nuevos (miembros)






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:"How to" for the brand new [members]
إسباني ترجمة:Consejos para los nuevos (miembros)
تم إدخاله من قبل:Alfredo Tanús
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

16:43 Mar 7, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Marketing - التسويق \ أبحاث التسويق
أنجليزي مصطلح أو جملة: "How to" for the brand new [members]
Part of an informational pamphlet.
Valeria Audivert
الولايات المتحدة
Local time: 22:08
Consejos para los nuevos (miembros)
شرح:
Tambien podrias usar "Consejos para novatos"
استجابة مختارة من:

Alfredo Tanús
الأرجنتين
Local time: 00:08
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thank you all!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإسباني المقدمة
4 +2Instrucciones para los nuevos (miembros/asociados/afiliados, etc.)
Laura Calvo Valdivielso
5instructivo para los (miembros) novelesAlba Mora
4Orientación para los [miembros] nuevos
GoodWords
4Consejos para los nuevos (miembros)
Alfredo Tanús


  

الإجابات

6 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
How to for the brand new
Consejos para los nuevos (miembros)


شرح:
Tambien podrias usar "Consejos para novatos"

Alfredo Tanús
الأرجنتين
Local time: 00:08
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 88
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thank you all!
Login to enter a peer comment (or grade)


7 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Orientación para los [miembros] nuevos


شرح:
Mi sugerencia.

GoodWords
المكسيك
Local time: 21:08
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 35
Login to enter a peer comment (or grade)


24 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
Instrucciones para los nuevos (miembros/asociados/afiliados, etc.)


شرح:
Otra sugerencia.

Laura Calvo Valdivielso
أسبانيا
Local time: 04:08
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني, كاتالاني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Victoria Frazier
53 دقائق
  -> Thanks, Victoria

موافق Malega
2 ساعات
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)


4 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
instructivo para los (miembros) noveles


شرح:
Suerte

Alba Mora
الأرجنتين
Local time: 00:08
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز