Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: asset identification products

إسباني translation: productos para la identificación de sus bienes o propiedad personal






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:asset identification products
إسباني ترجمة:productos para la identificación de sus bienes o propiedad personal
تم إدخاله من قبل:silviantonia
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند




15:56 May 12, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Marketing - التسويق \ أبحاث التسويق / case studies
أنجليزي مصطلح أو جملة: asset identification products
Flyers
The company has always published flyers, particularly on its asset identification products.
Maria Baquero
الولايات المتحدة
Local time: 07:10
productos para la identificación de sus bienes o propiedad personal
شرح:
Otra posibilidad; no me gusta el uso de activos, como término contable, para este tipo de uso.
استجابة مختارة من:

silviantonia
الولايات المتحدة
Local time: 05:10
Grading comment
Gracias Silvia.. y a Smartrans también. Saludos
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمة
4 +2productos de identificación de sus activos / productos para la identificación de sus activos
Smartranslators
4 +1productos para la identificación de sus bienes o propiedad personalsilviantonia


  

الإجابات

3 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
productos de identificación de sus activos / productos para la identificación de sus activos


شرح:
Suerte

Smartranslators
أسبانيا
Local time: 13:10
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 286

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Claudia Reali
1 ساعة
  -> Gracias Claudia

موافق Victoria Frazier
5 ساعات
  -> Gracias Victoria
Login to enter a peer comment (or grade)


1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
productos para la identificación de sus bienes o propiedad personal


شرح:
Otra posibilidad; no me gusta el uso de activos, como término contable, para este tipo de uso.

silviantonia
الولايات المتحدة
Local time: 05:10
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 35
Grading comment
Gracias Silvia.. y a Smartrans también. Saludos

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Jorge Merino: muy de acuerdo
1 يوم10 ساعات
  -> Gracias, Jorge.
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز