Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: "media fills" and "excursions"

إسباني translation: rellenos medios y excursiones






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:"media fills" and "excursions"
إسباني ترجمة:rellenos medios y excursiones
تم إدخاله من قبل:Mara Gianetto
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

11:30 Jul 17, 2004Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Tech/Engineering - الطب: علم الأدوية
أنجليزي مصطلح أو جملة: "media fills" and "excursions"
The development microbiologist uses results from sterilization process validation, aseptic process simulation using media fills, and congruent environmental and personnel monitoring to generate an assurance level that is satisfactory for sterile product production.
----------
The increased accuracy of identification and the
ability to determine the strain of microorganism may be considered molecular epidemiology to more definitively determine the origin of the microbial contamination in media fill and sterility test failures and action level environmental monitoring excursions.

angelavi
rellenos medios
شرح:
I looked the term in a medical diccionay called Espasa de Medicina, but it didn´t appear, so this is what I think it could be.
good luck
alejandra
استجابة مختارة من:

Mara Gianetto
الأرجنتين
ملاحظة من السائل إلى المجيب
2 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإسباني المقدمة
4excursiones
Mara Gianetto
3rellenos medios
Mara Gianetto


  

الإجابات

2 أيام2 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
media fills
rellenos medios


شرح:
I looked the term in a medical diccionay called Espasa de Medicina, but it didn´t appear, so this is what I think it could be.
good luck
alejandra

Mara Gianetto
الأرجنتين
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 2
Login to enter a peer comment (or grade)


2 أيام2 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
excursions
excursiones


شرح:
Again this other term does not appear in the medical dic.
good luck
alejandra

Mara Gianetto
الأرجنتين
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 2
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز