أنجليزي: radiosoundingإسباني translation: radiosondeo  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | radiosounding | | إسباني ترجمة: | radiosondeo | | تم إدخاله من قبل: | Yaotl Altan |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Science - الأرصاد الجويّة / Meteorology | | أنجليزي مصطلح أو جملة: radiosounding | | Estoy traduciendo un texto sobre la atmósfera y las primeras observaciones meteorológicas. El término "radiosounding" es importante y quisiera saber si el equivalente en español es "radiosondeo" dentro del contexto de observaciones meteorológicas. Gracias |
| yaperelنشاط كودوزالأسئلة: 58 (جميع الأسئلة المغلقة) ( 2 without valid answers) الإجابات: 0
|
| | radiosondeo | شرح:
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2008-03-27 16:26:08 GMT)
--------------------------------------------------
Los equipos de radiosondeo del Servicio de Meteorología de Cataluña permiten conocer el estado de la atmósfera mediante la medición de la presión, la temperatura, la humedad relativa y la dirección y velocidad del viento desde la superficie hasta más allá de los 15 o 20 Km de altura. |
| استجابة مختارة من:
 Yaotl Altan
المكسيك
| ملاحظة من السائل إلى المجيبGracias por confirmar.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
موافقة الزملاء الصافي: +1