Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: against the hillside slope

إسباني translation: contra la pendiente del cerro



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:against the hillside slope
إسباني ترجمة:contra la pendiente del cerro
تم إدخاله من قبل:Lida Garcia
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

14:02 Jul 3, 2004Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
التعدين والمعادن \ الجواهر / Dams
أنجليزي مصطلح أو جملة: against the hillside slope
This Dam should NOT be used for continuous tailings discharge. It should only be used for periodic discharge, if absolutely necessary, not exceeding a few hours each week. Also the discharge should be carried out all along its length in a manner that would keep the water stored essentially against the hillside slope.
Lida Garcia
بيرو
contra la pendiente del cerro
شرح:
Ya
استجابة مختارة من:

Henry Hinds
الولايات المتحدة
ملاحظة من السائل إلى المجيب
gracias! exacto...
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإسباني المقدمة
5contra la pendiente de la cortina
Manuel Chao Cebreiro
5contra la pendiente del cerro
Henry Hinds
4contra la inclinación de la ladera (falda)
Michael Powers (PhD)


  

الإجابات

2 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contra la inclinación de la ladera (falda)


شرح:
Beigbeder Atienza. Dic. politécnico. Díaz de Santos.

hillside: ladera, falda, media ladera

Mike :)

Michael Powers (PhD)
الولايات المتحدة
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 54
Login to enter a peer comment (or grade)


38 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
contra la pendiente del cerro


شرح:
Ya

Henry Hinds
الولايات المتحدة
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 40
ملاحظة من السائل إلى المجيب
gracias! exacto...
Login to enter a peer comment (or grade)


45 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
contra la pendiente de la cortina


شرح:
Debe ser la acumulación artificial de material para formar la cortina que contiene el agua de la represa.

Manuel Chao Cebreiro
كوبا
اللغة الأصلية هي: إسباني
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز