Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: "contract" purchaser

إسباني translation: comprador por contrato






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:"contract" purchaser
إسباني ترجمة:comprador por contrato
تم إدخاله من قبل:Henry Hinds
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

17:07 Jun 3, 2003Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
العقارات / real estate
أنجليزي مصطلح أو جملة: "contract" purchaser
We want the "contract" purchaser of your property to receive the documents immediately upon signing the contract to purchase your property.
colore
comprador por contrato
شرح:
Ya

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-03 17:13:26 (GMT)
--------------------------------------------------

Purchaser who has signed a contract to buy the property.
استجابة مختارة من:

Henry Hinds
الولايات المتحدة
Local time: 16:44
ملاحظة من السائل إلى المجيب
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإسباني المقدمة
5 +2comprador por contrato
Henry Hinds


  

الإجابات

1 دقيقة   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
comprador por contrato


شرح:
Ya

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-03 17:13:26 (GMT)
--------------------------------------------------

Purchaser who has signed a contract to buy the property.


    Exp.
Henry Hinds
الولايات المتحدة
Local time: 16:44
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 100

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Hazel Whiteley
1 دقيقة
  -> Gracias, Hazel.

موافق Hans Preisendanz ->Technical Translations<-
1 ساعة
  -> Gracias, Hans.
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز