ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين] Bus/Financial - الأنظمة والتطبيقات والمنتجات / SAP
أنجليزي مصطلح أو جملة:cutoff value key (SAP - Depreciation key)
The depreciation key consists of the following:
Calculation method for the automatic calculation of interest, ordinary and special depreciation, possibly a cutoff value key, various control indicators.
de nuevo especulo, pero "cutoff" entiendo que hace referencia al cierre de una posición tomada (posición es la situación, comprada o vendida, que se tiene sobre un bien, acción, divisa etc).
por tanto lo que tú iría bastante encaminado, faltando la mención a la posición, a menos que por contexto pienses que se puede dar por sobreentendido.
en cuanto a "key", lo mismo. por tu contexto sabrás si se trata de una clave, de un botón, de una tecla, etc.
suerte y sonrisas de nuevo,
álvaro
Álvaro Blanch أسبانيا Local time: 11:08 اللغة الأصلية هي: إسباني نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
The translation workplace 
