أنجليزي: air shutter release triggersإسباني translation: disparadores (de liberación) de los obturadores de aire / del obturador de aire  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | air shutter release triggers | | إسباني ترجمة: | disparadores (de liberación) de los obturadores de aire / del obturador de aire | | تم إدخاله من قبل: | LMcLeod |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Tech/Engineering - السفن، الإبحار، الملاحة البحرية / Maritime = Ships | | أنجليزي مصطلح أو جملة: air shutter release triggers | | The CO2 charge also activates air shutter release triggers on the engine room air inlet and discharge vents and triggers the pressure switch to send a discharge signal to the shut down relay |
| | | استجابة مختارة من:
Adriana de Groote
غواتيمالا
Local time: 05:05
| ملاحظة من السائل إلى المجيبgracias mil
3 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
8 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| disparadores (de liberación) de los obturadores de aire / del obturador de aire
شرح:
No sé si será uno o más obturadores. Creo que no es necesario ponerle 'de liberación', un disparador eso es lo que hace.
air shutter = obturador de aire
trigger = disparador
Diccionario Técnico
| Adriana de Groote
غواتيمالا
Local time: 05:05
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 27
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
