Chief Petty Officer

Spanish translation: suboficial mayor (o en jefe)

00:38 Oct 23, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime / Militar Ranks
English term or phrase: Chief Petty Officer
So I have to translate that rank. However, I can't find a fitting answer
Nicolás Flórez
Colombia
Local time: 15:44
Spanish translation:suboficial mayor (o en jefe)
Explanation:
Mi propuesta.
Selected response from:

Rodrigo Castillo H.
Chile
Local time: 17:44
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1suboficial mayor (o en jefe)
Rodrigo Castillo H.
4Contramaestre
Sayda Pineda


Discussion entries: 2





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
chief petty officer
suboficial mayor (o en jefe)


Explanation:
Mi propuesta.

Rodrigo Castillo H.
Chile
Local time: 17:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove: Suboficial en jefe... es como lo conozco yo... (pero tampoco soy un EXperto... :-)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chief petty officer
Contramaestre


Explanation:
Así es como lo he visto en documentos.

Example sentence(s):
  • Master Chief Petty Officer of the Coast Guard (MCPOCG), Master Chief Petty Officer of
Sayda Pineda
United States
Local time: 13:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search