Lance Corporal
Spanish translation: cabo
| 00:40 Oct 23, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime / Ranks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rodrigo Castillo H. Chile Local time: 16:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | cabo |
| ||
| 4 | Cabo de segunda clase |
| ||
| 3 | Lance Corporal (marine) > Cabo (de Infantería de Marina) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
| lance corporal Lance Corporal (marine) > Cabo (de Infantería de Marina) Explanation: http://www.oxforddictionaries.com/es/traducir/ingles-espanol... See previous glossary entry: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/military_defens... GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) English term or phrase: Marine lance Cpl. Spanish translation: Cabo (de Infantería de Marina) Spanish Navy Marines - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org/wiki/Spanish_Navy_Marines The Spanish Navy Marines (Spanish: Infantería de Marina; lit, Naval infantry) is a ..... Marine; Soldado de Primera - Private First Class; Cabo - Lance Corporal ... Cuerpo de Marines de los Estados Unidos - Wikipedia, la ... es.wikipedia.org/.../Cuerpo_de_Marines_de_los_Estad... Para otros usos de este término, véanse Marine y Marines. .... 6.1 Armas de infantería; 6.2 Transporte terrestre; 6.3 Aeronaves ..... Cabo, Lance Corporal Unidad expedicionaria de Infantería de Marina acudirá en ... iipdigital.usembassy.gov/st/.../20131118287018.html - Translate this page Nov 18, 2013 - ... a paciente en una silla (DOD/U.S. Marine Corps Lance Corporal Anne ... El cabo primero de la Infantería de Marina de Estados Unidos, John ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| lance corporal cabo Explanation: El nombre exacto del grado varía según el país, pero el que propongo es uno de los más comunes. El «lance corporal» por lo general corresponde al grado OR-3 de la OTAN (véase la referencia). Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Rango_(militar) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
| lance corporal Cabo de segunda clase Explanation: Así lo he visto, también. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations