EPIRB - RLS, Radiobaliza de Localización de Siniestros Marítimos. ( translation glossary) السفن، الإبحار، الملاحة البحرية,الفن/الأدب

« strong backlog

العودة إلى قائمة كودوز

Hunter Sales Manage... »

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه

أنجليزي مصطلح أو جملة:	EPIRB
إسباني ترجمة:	RLS, Radiobaliza de Localización de Siniestros Marítimos.
تم إدخاله من قبل:	Pamela Peralta

الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

04:28 Mar 5, 2004

ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Art/Literary - السفن، الإبحار، الملاحة البحرية

أنجليزي مصطلح أو جملة: EPIRB

¿PUEDE tratarse de emergency personal radio beacon? ¿se deja tal cual o se traduce?
Gracias.

Jorge Salgado Carballo نشاط كودوز الأسئلة: 116 (none open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) الإجابات: 95 المملكة المتحدة
Local time: 19:43

radiobaliza de localización de siniestros

شرح:
También RLS.

ESTUDIOS NÁUTICOS COSTA ::....:: www.estudiosnauticosta.com ...
... que los buques no regidos por el SOLAS que naveguen por zonas de alta mar lleven una RLS (Radiobaliza de Localización de Siniestros, EPIRB en inglés) por ...
www.estudiosnauticosta.com/articulo.php?num=16

DICAPI - Dirección de Seguridad y Vigilancia Acuática
... han comunicado sus señales de alarma mediante radiobalizas de localización de siniestros:
EPIRB (Radiobaliza de Localización de Siniestros Marítimos), ELT ...
www.dicapi.mil.pe/disevia.html

Ministerio de Defensa Nacional del Ecuador
... (EPIRB), o las radiobalizas también satelitales del Inmarsat-E. ... Radiobaliza de Localización de Siniestros (RLS) satelital del COSPAS-SARSAT (406 MHz.) o ...
www.fuerzasarmadasecuador.org/revistamdnmayo2001/ art.sistemamundialdesocorromaritimo.htm

[PDF] 2 ÍNDICE Cartilla Aptitud en Técnicas de Supervivencia Personal ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Equipos bidireccionales. 67 9.2. Radiobaliza de localización de siniestros EPIRB
– RLS 69 9.3. Ventajas y desventajas del COSPAS – SARSAT. 71 9.4. ...
www.directemar.cl/cimar/Htm/Cursos/ PDF/indiceCartilla1.19.pdf

DOC] UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... Cuando se hunde un barco, se activa automáticamente una radiobaliza de localización
de siniestros por satélite (EPIRB) flotante que suministra información ...
www.itu.int/ITU-R/conferences/seminars/ geneva-2000/docs/00-11_ww9-es.doc

Consejos
... Si emprende una larga travesía, incorpore a su embarcación una Radiobaliza de localización de Siniestros (EPIRB) y vigile cuidadosamente su buen estado. ...
www.sasemar.es/consejo.html

SMSSM
... quedar exentos de esta prescripción. 6- Una radiobaliza de localización de siniestros por satélite (EPIRB satelitaria), que: ...
www.prefecturanaval.gov.ar/organismos/ diop/scom/smssm.htm

Pamela