أنجليزي: ... arranged for 3 segregation of cargo / cargo pump stackإسباني translation: carga segmentada en 3 partes/ compartimientos // bomba de carga en secuencia  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | ... arranged for 3 segregation of cargo / cargo pump stack | | إسباني ترجمة: | carga segmentada en 3 partes/ compartimientos // bomba de carga en secuencia | | تم إدخاله من قبل: | Sandra De Luca |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Tech/Engineering - النقل \ وسائط النقل \ الشحن / tankers | | أنجليزي مصطلح أو جملة: ... arranged for 3 segregation of cargo / cargo pump stack | Estoy traduciendo un manual de buques petroleros y en la parte de la descripción dice:
3 main lines shall be arranged on upper deck for 3 segregation of cargo, cargo loading shall be done through direct loading line arranged in each tank or through the cargo pump stack in emergency case.
Me pueden ayudar por favor??? |
| Sandra De Lucaنشاط كودوزالأسئلة: 92 ( 4 مفتوح) ( 5 without valid answers) ( 5 closed without grading) الإجابات: 2
الأرجنتين
| Local time: 08:15
|
| | استجابة مختارة من:
 Cecilia Della Croce
الأرجنتين
Local time: 08:15
| ملاحظة من السائل إلى المجيبMuchas gracias por tu colaboración!!!
4 نقطة كودوز تم منØها لهذه الإجابة |
|
49 دقائق درجة الثقة:  |
| organizarán en la cubierta superior para 3 cargas diferentes / chimenea de la bomba de carga
شرح:
Las 3 líneas principales se organizarán en la cubierta superior para 3 cargas diferentes; la carga se hará por la línea de carga directa organizada en cada tanque o por la chimenea de la bomba de carga en caso de emergencia
| xxxTadzio
المكسيك
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 12
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
