أنجليزي: bush vineyardإسباني translation: viñedos en vaso, viñas en vaso  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | أنجليزي مصطلح أو جملة: | bush vineyard | | إسباني ترجمة: | viñedos en vaso, viñas en vaso | | تم إدخاله من قبل: | mpiazza |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
النبيذ \ علم انتاج الخمور\ زراعة الكروم | | أنجليزي مصطلح أو جملة: bush vineyard | Por lo que dice el texto, se trata de un tipo de viñedo.
"One of only a very few bush trained vineyards in Chile, the Carmenère, Grenache and Mouvedre produced from these vines has concentrated fruit characteristics. Bush vines are trained into individual plantations and produce very low yields of fruit."
Alguna sugerencia?
Muchas gracias! |
| mpiazzaنشاط كودوزالأسئلة: 539 (جميع الأسئلة المغلقة) ( 9 without valid answers) ( 1 closed without grading) الإجابات: 48
الأرجنتين
| Local time: 08:22
|
| | استجابة مختارة من:
 Cristina Golab
الولايات المتحدة
Local time: 06:22
| ملاحظة من السائل إلى المجيبMuchísimas gracias! Es el término exacto que me dieron en el Instituto de Vitivinicultura.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
1 ساعة درجة الثقة:   |
7 ساعات درجة الثقة: |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
