Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: crisp wine

إسباني translation: vino refrescante






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:crisp wine
إسباني ترجمة:vino refrescante
تم إدخاله من قبل:pcontrro
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

01:51 Aug 27, 2002Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
النبيذ \ علم انتاج الخمور\ زراعة الكروم / wine production
أنجليزي مصطلح أو جملة: crisp wine
Its heavy fog intrusion makes it the ideal climate for producing crisp wines with high levels of acidity.
pcontrro
شيلي
Local time: 06:25
vino refrescante
شرح:
Undurraga (Chile) Brut $12.00
Tart and tangy. This light-bodied brut offers grapefruit and herbal flavors. Very crisp, clean. A simple, refreshing aperitif.
Acido y sabroso. Este brut de cuerpo liviano ofrece sabores a toronja y hierbas. Muy refrescante y limpio. Un aperitivo sencillo pero gustoso.
استجابة مختارة من:

Elías Sauza
المكسيك
Local time: 05:25
ملاحظة من السائل إلى المجيب
¡Gracias!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإسباني المقدمة
4 +2vino refrescante
Elías Sauza
4vino limpio
Marion Burns


  

الإجابات

10 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
vino refrescante


شرح:
Undurraga (Chile) Brut $12.00
Tart and tangy. This light-bodied brut offers grapefruit and herbal flavors. Very crisp, clean. A simple, refreshing aperitif.
Acido y sabroso. Este brut de cuerpo liviano ofrece sabores a toronja y hierbas. Muy refrescante y limpio. Un aperitivo sencillo pero gustoso.



    مرجع: http://www.laparios.com/faq2.htm
Elías Sauza
المكسيك
Local time: 05:25
اللغة الأصلية هي: إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
ملاحظة من السائل إلى المجيب
¡Gracias!

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Henry Hinds: Y todos los vinos chilenos te los recomiendo, jamás dejan cruda. Eso lo tengo comprobado.
20 دقائق
  -> nada que ver con el pulque entonces

موافق María Eugenia Wachtendorff: Bien, Elías. ¿También eres chileno?
1 ساعة
  -> aún no María... he estado pensando en cambiarme de nacionalidad...
Login to enter a peer comment (or grade)


44 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vino limpio


شرح:
--

Marion Burns
الولايات المتحدة
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز