Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

أنجليزي: crown seal

إسباني translation: capuchón






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:crown seal
إسباني ترجمة:capuchón
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

13:55 Sep 22, 2004Login or register (free) for more options.
ترجمة أنجليزي إلى إسباني [للمحترفين]
Science - النبيذ \ علم انتاج الخمور\ زراعة الكروم / wine making
أنجليزي مصطلح أو جملة: crown seal
in the wine making process, it talks of the crown seal as if a part of the bottle. In spanish?
sharonam
أسبانيا
capuchón
شرح:
eurodicautom

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-22 14:00:17 GMT)
--------------------------------------------------

.ar D > grafica/packaging/botella/
... trayectoria del viñedo. La idea es que el capuchón es el sello del productor
y la etiqueta es la imagen del vino. Técnica: Para el ...
www.ard.com.ar/ max.asp?pic=281_1.gif&ruta=grafica/packaging/botella/&num=281 - 21k - En caché - Páginas similares

.ar D > grafica/packaging/botella/
... Con respecto al capuchón, el mismo fue rediseñado en dos ... se enrosca en el cuello
de la botella y una ... negras (recordemos que se trata de un vino tinto), La ...
www.ard.com.ar/ max.asp?pic=35_1.gif&ruta=grafica/packaging/botella/&num=35 - 21k - En caché - Páginas similares

Bodega
... Descorchar una botella de vino: Con la cuchilla del sacacorchos. practique una incisión
en la base del cuello de la botella y. retire luego el capuchón. ...
es.geocities.com/cbarcojarillo/paginas/bodega.htm - 23k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-22 14:00:42 GMT)
--------------------------------------------------

.ar D > grafica/packaging/botella/
... trayectoria del viñedo. La idea es que el capuchón es el sello del productor
y la etiqueta es la imagen del vino. Técnica: Para el ...
www.ard.com.ar/ max.asp?pic=281_1.gif&ruta=grafica/packaging/botella/&num=281 - 21k - En caché - Páginas similares

.ar D > grafica/packaging/botella/
... Con respecto al capuchón, el mismo fue rediseñado en dos ... se enrosca en el cuello
de la botella y una ... negras (recordemos que se trata de un vino tinto), La ...
www.ard.com.ar/ max.asp?pic=35_1.gif&ruta=grafica/packaging/botella/&num=35 - 21k - En caché - Páginas similares

Bodega
... Descorchar una botella de vino: Con la cuchilla del sacacorchos. practique una incisión
en la base del cuello de la botella y. retire luego el capuchón. ...
es.geocities.com/cbarcojarillo/paginas/bodega.htm - 23k - En caché - Páginas similares
استجابة مختارة من:

Rikke Lyksbo
أسبانيا
Local time: 12:19
ملاحظة من السائل إلى المجيب
gracias!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـإسباني المقدمة
4capuchónRikke Lyksbo
4tapón corona
David Russi


  

الإجابات

3 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tapón corona


شرح:
Beigbeder Politécnico


    مرجع: http://www.users.bigpond.com/colemanpeter/bottlepage2_020.ht...
David Russi
الولايات المتحدة
Local time: 04:19
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, إسباني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


4 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capuchón


شرح:
eurodicautom

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-22 14:00:17 GMT)
--------------------------------------------------

.ar D > grafica/packaging/botella/
... trayectoria del viñedo. La idea es que el capuchón es el sello del productor
y la etiqueta es la imagen del vino. Técnica: Para el ...
www.ard.com.ar/ max.asp?pic=281_1.gif&ruta=grafica/packaging/botella/&num=281 - 21k - En caché - Páginas similares

.ar D > grafica/packaging/botella/
... Con respecto al capuchón, el mismo fue rediseñado en dos ... se enrosca en el cuello
de la botella y una ... negras (recordemos que se trata de un vino tinto), La ...
www.ard.com.ar/ max.asp?pic=35_1.gif&ruta=grafica/packaging/botella/&num=35 - 21k - En caché - Páginas similares

Bodega
... Descorchar una botella de vino: Con la cuchilla del sacacorchos. practique una incisión
en la base del cuello de la botella y. retire luego el capuchón. ...
es.geocities.com/cbarcojarillo/paginas/bodega.htm - 23k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-22 14:00:42 GMT)
--------------------------------------------------

.ar D > grafica/packaging/botella/
... trayectoria del viñedo. La idea es que el capuchón es el sello del productor
y la etiqueta es la imagen del vino. Técnica: Para el ...
www.ard.com.ar/ max.asp?pic=281_1.gif&ruta=grafica/packaging/botella/&num=281 - 21k - En caché - Páginas similares

.ar D > grafica/packaging/botella/
... Con respecto al capuchón, el mismo fue rediseñado en dos ... se enrosca en el cuello
de la botella y una ... negras (recordemos que se trata de un vino tinto), La ...
www.ard.com.ar/ max.asp?pic=35_1.gif&ruta=grafica/packaging/botella/&num=35 - 21k - En caché - Páginas similares

Bodega
... Descorchar una botella de vino: Con la cuchilla del sacacorchos. practique una incisión
en la base del cuello de la botella y. retire luego el capuchón. ...
es.geocities.com/cbarcojarillo/paginas/bodega.htm - 23k - En caché - Páginas similares


Rikke Lyksbo
أسبانيا
Local time: 12:19
اللغة الأصلية هي: دانماركي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
ملاحظة من السائل إلى المجيب
gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز