bulletin de générosité - donation form ( translation glossary) الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة,التسويق

« Registre Public de ...

العودة إلى قائمة كودوز

AQCM »

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه

فرنسي مصطلح أو جملة:	bulletin de générosité
أنجليزي ترجمة:	donation form
تم إدخاله من قبل:	Michele Fauble

الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

07:50 Sep 19, 2004

ترجمة فرنسي إلى أنجليزي [للمحترفين]
Marketing - الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة

فرنسي مصطلح أو جملة: bulletin de générosité

A term appearing on a charity appeal letter. This is the title for the return coupon which should accompany the donation. I've come up with "letter of donation", but is there something bette?

Laura Robertson نشاط كودوز الأسئلة: 171 (جميع الأسئلة المغلقة) الإجابات: 108 فرنسا
Local time: 12:21

donation form

شرح:
"Donation Form. Use this form to make general donations to support the programs..."
www.circletail.org/formdon.htm

"...by completing our easy to use donation form located below..."
www.charitymotors.org/howtodonate.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 35 mins (2004-09-19 10:25:34 GMT)
--------------------------------------------------

donation coupon

\"...in the space provided on the donation coupon...\"
public/ukpersonal/pdfs/en/sharegift.pdf

\"We’ll send you a donation coupon...\"
www.tuj.ac.jp/newsite/main/alumni/gift_to_tuj.html

استجابة مختارة من:

Michele Fauble
الولايات المتحدة
Local time: 04:21

ملاحظة من السائل إلى المجيب

Of course!
Many thanks to all.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة

ملخص لجميع الترجمات الـأنجليزي المقدمة

donation form

Michele Fauble

donation receipt

Iolanta Vlaykova Paneva

generosity card

Francis MARC

الإجابات

8 دقائق درجة الثقة:

generosity card

شرح:
=

Francis MARC
ليتوانيا
Local time: 13:21
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 15

37 دقائق درجة الثقة:

donation receipt

شرح:
or
slip
stub

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-09-19 08:29:58 GMT)
--------------------------------------------------

Charitable donations

For charitable donations made in 2002, attach official receipts, showing either your name or your spouse\'s name. You\'re allowed to claim a donation in the year you make the donation or any of the subsequent five years.

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-09-19 08:30:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://216.239.59.104/search?q=cache:3AS7wRRg28AJ:www.moneys...

Iolanta Vlaykova Paneva
كندا
Local time: 06:21
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: بلغاري

2 ساعات درجة الثقة:

donation form

Michele Fauble
الولايات المتحدة
Local time: 04:21
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8

ملاحظة من السائل إلى المجيب

Of course!
Many thanks to all.

العودة إلى قائمة كودوز

فرنسي: bulletin de générosité

أنجليزي translation: donation form