Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

فرنسي: un accident materiel et responsable

أنجليزي translation: at-fault accident with property damage






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
فرنسي مصطلح أو جملة:accident materiel et responsable
أنجليزي ترجمة:at-fault accident with property damage
تم إدخاله من قبل:xxxdf49f
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

09:19 Jan 19, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة فرنسي إلى أنجليزي [للمحترفين]
Bus/Financial - التأمين
فرنسي مصطلح أو جملة: un accident materiel et responsable
In an attestation certifying that a person has insurance cover

Depuis le [Date] un seul accident matériel et responsable a été déclaré le {Date], aucun autre sinistre n'a été déclaré.

TIA for any help
Helen Jordan
المملكة المتحدة
single at-fault accident with property damage
شرح:
Meloche Monnex - [ Traduire cette page ]
... That leaves you with the "at-fault" accident on your insurance record, and
most likely a hefty rate-hike on your renewal. What happens ...
www.melochemonnex.com/ en/shop/auto/learning/10?cat_id=12 - 30k - En cache - Pages similaires

استجابة مختارة من:

xxxdf49f
فرنسا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thanks!
3 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـأنجليزي المقدمة
4 +1A firm/material accident for which the person was responsible
Anna Maria Augustin
3 +1single at-fault accident with property damagexxxdf49f


  

الإجابات

1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
A firm/material accident for which the person was responsible


شرح:
A firm accident in the sense - affirmed"

Anna Maria Augustin
فرنسا
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 14

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Terry Moran: How about non-trivial for material? Just an idea.
5 دقائق
Login to enter a peer comment (or grade)


5 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
single at-fault accident with property damage


شرح:
Meloche Monnex - [ Traduire cette page ]
... That leaves you with the "at-fault" accident on your insurance record, and
most likely a hefty rate-hike on your renewal. What happens ...
www.melochemonnex.com/ en/shop/auto/learning/10?cat_id=12 - 30k - En cache - Pages similaires



xxxdf49f
فرنسا
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 7
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thanks!

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Johanne Bouthillier
4 دقائق
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز