Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

فرنسي: a même de mettre en place

أنجليزي translation: in a position to set up






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
فرنسي مصطلح أو جملة:a même de mettre en place
أنجليزي ترجمة:in a position to set up
تم إدخاله من قبل:Garboktrans
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند




18:41 Oct 1, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة فرنسي إلى أنجليزي [للمحترفين]
Bus/Financial - التسويق \ أبحاث التسويق
فرنسي مصطلح أو جملة: a même de mettre en place
Le PERCO Arcancia a été conçu pour des entreprises qui n’ont pas nécessairement de service de ressources humaines a même de mettre en place un plan d’épargne retraite, ou ne souhaitent pas y affecter des moyens particuliers.
Garboktrans
أسبانيا
Local time: 19:49
in a position to set up (put in place)
شرح:
or: capable of setting up (putting in place)
استجابة مختارة من:

Clare Macnamara
أسبانيا
Local time: 19:49
Grading comment
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمة
5 +5in a position to set up (put in place)
Clare Macnamara
4capable of/qualified to/with the resources toxxxCMJ_Trans
4able to set upJosephine79


  

الإجابات

4 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +5
a même de mettre en place
in a position to set up (put in place)


شرح:
or: capable of setting up (putting in place)

Clare Macnamara
أسبانيا
Local time: 19:49
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق French Foodie
1 دقيقة
  -> Merci, Mara!

موافق sporran
21 دقائق
  -> Thanks again, sporran!

موافق Georges Tocco
30 دقائق
  -> Merci à nouveau, Georges!

موافق Nancy Lynn Bogar
1 ساعة
  -> And to you, Nancy!

موافق Anne McKee
9 ساعات
  -> Thanks, Anne!
Login to enter a peer comment (or grade)


5 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a même de mettre en place
able to set up


شرح:
means that is capable of doing it, or more familiarly "up to doing it"

Josephine79
فرنسا
Local time: 19:49
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capable of/qualified to/with the resources to


شرح:
set up savings plans

xxxCMJ_Trans
فرنسا
Local time: 19:49
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 255
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (2): xxxdf49f, Sylvia Smith


العودة إلى قائمة كودوز