Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

فرنسي: acheteur en centrale d'achat

أنجليزي translation: central purchasing buyer






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
فرنسي مصطلح أو جملة:acheteur en centrale d'achat
أنجليزي ترجمة:central purchasing buyer
تم إدخاله من قبل:Tony M
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

19:49 May 11, 2005Login or register (free) for more options.
ترجمة فرنسي إلى أنجليزي [للمحترفين]
Bus/Financial - أخرى / job titles
فرنسي مصطلح أو جملة: acheteur en centrale d'achat
This is part of an internship program brochure.
Laura Miller
الولايات المتحدة
Local time: 00:13
ملاحظة(ات) إلى/من السائل
Laura Miller (asker): 20:11 May 11, 2005: Thank you!

central purchasing buyer
شرح:
It depends a bit on what kind of organisation it was in; certainly, as Sandra has said, for multi-branch chains, and many government authorities, 'central purchasing' is what I've heard it called; in military and certain other (usually government) contexts, it might be 'procurement'...
استجابة مختارة من:

Tony M
فرنسا
Local time: 06:13
ملاحظة من السائل إلى المجيب
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـأنجليزي المقدمة
4 +2central purchasing buyer
Tony M
3HTH
sodamnlogical


  

الإجابات

5 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
HTH


شرح:
L'acheteur en centrale d'achat:

Il sélectionne et négocie auprès des fournisseurs les produits qui tiendront place dans les magasins d'une même enseigne.

I don't know the English equivalent.
Good luck!

sodamnlogical
كندا
Local time: 23:13
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 13
Login to enter a peer comment (or grade)


15 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
central purchasing buyer


شرح:
It depends a bit on what kind of organisation it was in; certainly, as Sandra has said, for multi-branch chains, and many government authorities, 'central purchasing' is what I've heard it called; in military and certain other (usually government) contexts, it might be 'procurement'...

Tony M
فرنسا
Local time: 06:13
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 231

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Aimee
5 دقائق
  -> Thanks, Aimee!

موافق Catherine Christaki
35 دقائق
  -> Thanks, Catherine!
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز