فرنسي: apporter des correctivesأنجليزي translation: cause adjustments to be made to  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | فرنسي مصطلح أو جملة: | apporter des correctives | | أنجليزي ترجمة: | cause adjustments to be made to | | تم إدخاله من قبل: | Marc Glinert |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة فرنسي إلى أنجليزي [للمحترفين]
العقارات / Expertise immobiliere | | فرنسي مصطلح أو جملة: apporter des correctives | Si l’immeuble est occupé, nous prendrons le loyer existent sauf à le moduler en fonction du marché locatif et des conditions juridiques et fiscales que nous aurons examinés. Ces paramètres peuvent *apporter des correctives* sur le montant du loyer et sur le taux de rendement.
Merci. |
| S Sنشاط كودوزالأسئلة: 807 ( 7 مفتوح) ( 18 closed without grading) الإجابات: 247
موريشيوس
| Local time: 10:01
|
| | cause adjustments to be made to | شرح:
Hi Stephanie
this one seems straightforward enough...
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2007-01-02 08:37:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thanks, Stephanie |
| استجابة مختارة من:
Marc Glinert
فرنسا
Local time: 06:01
| Grading commentThank you very much.
And Merry Christmas to you all!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
40 دقائق درجة الثقة:   |
16 ساعات درجة الثقة: |
15 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| cause adjustments to be made to
شرح:
Hi Stephanie
this one seems straightforward enough...
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2007-01-02 08:37:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thanks, Stephanie
| Marc Glinert
فرنسا
Local time: 06:01
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 19
|
| | Grading commentThank you very much.
And Merry Christmas to you all! |
|
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
