formation qualifiante - skills training / practical training ( translation glossary) العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ,العلوم الاجتماعية

« les supercapacités

العودة إلى قائمة كودوز

coup (de pulse widt... »

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه

فرنسي مصطلح أو جملة:	formation qualifiante
أنجليزي ترجمة:	skills training / practical training
تم إدخاله من قبل:	Robert Forstag

الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

00:26 Dec 15, 2005

ترجمة فرنسي إلى أنجليزي [للمحترفين]
Social Sciences - العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ

فرنسي مصطلح أو جملة: formation qualifiante

Une éducation holistique et une formation qualifiante

Adjoa des Bordes نشاط كودوز الأسئلة: 91 (1 مفتوح) (1 without valid answers) الإجابات: 1 غانا
Local time: 05:12

Holistic education and practical training

شرح:
Two different qualities: a well-rounded education that will, at the same time, give the student practical skills of marketable value in the real world.

Bon soir.

استجابة مختارة من:

Robert Forstag
الولايات المتحدة
Local time: 00:12

Grading comment

This happens to give the closest meaning. In fact, the document is for Unicef and I just found out that the term they use is "skills training".
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة

ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمة

5 +4

training leading to a qualification

Anna Maria Augustin

4 +2

qualification-based training

Allan Jeffs

3 +1

diploma course / training which earns a diploma or equivalency

J S

4 -1

relative/appropriate training

Leveleki

3 -1

Holistic education and practical training

Robert Forstag

3 -1

professional training

Carolyn Brice

الإجابات

4 دقائق درجة الثقة:

موافقة الزملاء الصافي: -1

Une éducation holistique et une formation qualifiante

Holistic education and practical training

شرح:
Two different qualities: a well-rounded education that will, at the same time, give the student practical skills of marketable value in the real world.

Bon soir.

Robert Forstag
الولايات المتحدة
Local time: 00:12
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 7

Grading comment

This happens to give the closest meaning. In fact, the document is for Unicef and I just found out that the term they use is "skills training".

1 ساعة درجة الثقة:

موافقة الزملاء الصافي: +4

formation qualifiante training leading to a qualification

شرح:
This is precisely what is in the Harrap's double volume bilingual.

Anna Maria Augustin
فرنسا
Local time: 06:12
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4

7 ساعات درجة الثقة:

موافقة الزملاء الصافي: +2

formation qualifiante qualification-based training

شرح:
Platform for Progression: Employer Training Pilots: - [ Traduire cette page ]
ETP employers generally had a positive approach to training and it is likely that
most were already providing some form of qualification-based training to ...
www.employment-studies.co.uk/ summary/summary.php?id=etp2 - 23k - En cache - Pages similaires

Delivery Plan - Page 33 - Project Title: The North East Polymer Centre - [ Traduire cette page ]
All qualification based training will be mapped to Basic Skills national standards,
and Basic Skills will be integrated into all training. ...
www.teesvalleypartnership.co.uk/delivery_plan/33.html - 21k - En cache - Pages similaires

AGR Functional Training - [ Traduire cette page ]
Skill/Position/Qualification Based Training. Certain AGR Noncommissioned
Officers (NCOs) are required to attend functional training. ...
https://www.hrc.army.mil/site/reserve/ soldierservices/programs/agr/functionaltraining.htm

Chiltern Business training - developing individuals through training - [ Traduire cette page ]
The commitment to Qualification based training programmes has major benefits in
the development of employee and employer alike. ...
www.chilternbusiness.co.uk/qualifications.html - 12k - En cache - Pages similaires

[PDF] EMCC case studies
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
former Moulinex employees, such as the qualification-based training programmes,
... Certain qualification-based training programmes appeared to have been ...
www.emcc.eurofound.eu.int/ publications/2005/ef0548enC2.pdf - Pages similaires

About AICM - [ Traduire cette page ]
As a Registered Training Organisation, AICM delivers Qualification Based Training
at all of our formal training sessions. This means that all AICM training ...
www.aicm.com.au/AboutAICM.asp - 20k - En cache - Pages similaires

DHP Scotland - Training - [ Traduire cette page ]
Qualification based training programmes offer NVQ qualifications at levels 2 and
3 in niche markets such as Health and Social Care, Early Years, ...
www.dhp-scotland.co.uk/Training/Training.htm

Allan Jeffs
فرنسا
Local time: 06:12
اللغة الأصلية هي: أنجليزي

7 ساعات درجة الثقة:

موافقة الزملاء الصافي: -1

formation qualifiante relative/appropriate training

شرح:
I just thought that - depending on your context - could they not perhaps also mean training that is "appropriate" or "relative" to the job in question; in other words, training that "qualifies" for the job?

Leveleki
فرنسا
Local time: 06:12
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 1

8 ساعات درجة الثقة:

موافقة الزملاء الصافي: -1

formation qualifiante professional training

شرح:
Another idea with numerous relevant hits.

Carolyn Brice
اليونان
Local time: 07:12
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, فرنسي

8 ساعات درجة الثقة:

موافقة الزملاء الصافي: +1

formation qualifiante diploma course / training which earns a diploma or equivalency

شرح:
Hi Adjoa,

You may want to check with your client as to whether this implies that some sort of diploma is awarded. I've seen "qualifiante" used to imply that the training in question provides either a diploma or an equivalency (which of course then qualifies you for whatever position...).

Cheers,
Jocelyne.

J S
فرنسا
Local time: 06:12
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4

العودة إلى قائمة كودوز

فرنسي: formation qualifiante

أنجليزي translation: skills training / practical training