فرنسي: bande autoroute FMأنجليزي translation: FM radio system for road information  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | فرنسي مصطلح أو جملة: | bande autoroute FM | | أنجليزي ترجمة: | FM radio system for road information | | تم إدخاله من قبل: | ketter |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة فرنسي إلى أنجليزي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الاتصال عن بعد | | فرنسي مصطلح أو جملة: bande autoroute FM | Hello,
In the paragraph below, I would like to know what the "bande autoroute FM" is. The text is talking about installing a fiber optic network. Thanks for your help.
Le tracé des tranchées étant très proche de celui du réseau routier, c’est en coordination avec le Ministère des Transports que le début des travaux sera planifié. Des extensions sont envisageables dans le déploiement d’une bande autouroute FM et l’extension du réseau GSM. |
| ketterنشاط كودوزالأسئلة: 19 (none open) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) الإجابات: 29
الولايات المتحدة
| | Local time: 23:11
|
| | FM highway frequency | شرح:
Sounds like they might mean a special transportation or traffic notice channel on FM for highway drivers. |
| استجابة مختارة من:
  Erik Macki
الولايات المتحدة
Local time: 21:11
| Grading commentThank you.
3 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
26 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| FM highway frequency
شرح:
Sounds like they might mean a special transportation or traffic notice channel on FM for highway drivers.
| Erik Macki
الولايات المتحدة
Local time: 21:11
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 11
|
| | |
35 دقائق درجة الثقة: |
31 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| Highway FM (Radio)
شرح:
Résultat assez satisfaisant sous google
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-01-24 20:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
Wikipédia :
In some states, the local Department of Transportation operates large networks of LPFM stations that act as Highway Advisory Radio stations—a service traditionally operated at the fringes of the AM band—restricting the number of available channels.
High way advisory radio :
Travelers' Information Stations (TIS), sometimes also called highway advisory radio (HAR), are licensed LPAM stations set up by local transport departments to provide bulletins to motorists and other travelers regarding traffic and other delays. These are often near highways and airports, and occasionally other tourism attractions such as national parks. Only governments may have licenses for TIS/HAR stations, and music is disallowed. The concept is not limited to the United States; TIS stations operate in Canada (on both AM and FM bands) and in France (at 107.7 MHz FM along selected Autoroutes), and possibly other countries as well.
http://www.theradiosource.com/products-its.htm
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-01-24 20:45:53 GMT)
--------------------------------------------------
"zaphod: Don't listen to him. You're right" --> vos critiques sont trés constructives !!!!
مرجع: http://www.highwayfm.com/
| Michaël Sobol
فرنسا
Local time: 06:11
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: فرنسي
|
| |
العودة إلى قائمة كودوز
|
|
| |
The translation workplace 
