فرنسي: Délai du mondatementأنجليزي translation: authority for payment final date  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | فرنسي مصطلح أو جملة: | Délai du mondatement | | أنجليزي ترجمة: | authority for payment final date | | تم إدخاله من قبل: | Jana Cole |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة فرنسي إلى أنجليزي [للمحترفين]
Law/Patents - النقل \ وسائط النقل \ الشحن | | فرنسي مصطلح أو جملة: Délai du mondatement | | terms of settlement |
|  Jana Coleنشاط كودوزالأسئلة: 505 ( 7 مفتوح) ( 1 without valid answers) ( 24 closed without grading) الإجابات: 152
الولايات المتحدة
| | Local time: 21:29
|
| ملاحظة(ات) إلى/من السائلJana Cole (asker): 21:19 Apr 23, 2005: hmm, I guess it's a typo in the original then. It truly says mondatement.
|
|
| | authority for payment final date | شرح:
Mondatement does not exist in French. I assume the correct spelling is "Mandatement" (order to pay)
Advice of payment, authority for payment (Eurodicautom), invoice checking (Grand dictionnaire)
glossaire
... Mandatement : élaboration du mandat matérialisant l'ordre donné par un ordonnateur secondaire ou sous-délégataire au comptable du Trésor de payer une ...
www.scmat.terre.defense.gouv.fr/ scam/glossaire.asp?terme=mandatement - 2k - En cache - Pages similaires
Therefore, I would translate Délai du mandatement by "Advice of payment final date" (or deadline)
Good luck! |
| استجابة مختارة من:
SafeTrad
فرنسا
Local time: 06:29
| Grading comment| 3 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
1 ساعة درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| authority for payment final date
شرح:
Mondatement does not exist in French. I assume the correct spelling is "Mandatement" (order to pay)
Advice of payment, authority for payment (Eurodicautom), invoice checking (Grand dictionnaire)
glossaire
... Mandatement : élaboration du mandat matérialisant l'ordre donné par un ordonnateur secondaire ou sous-délégataire au comptable du Trésor de payer une ...
www.scmat.terre.defense.gouv.fr/ scam/glossaire.asp?terme=mandatement - 2k - En cache - Pages similaires
Therefore, I would translate Délai du mandatement by "Advice of payment final date" (or deadline)
Good luck!
| SafeTrad
فرنسا
Local time: 06:29
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 3
|
| |
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
