فرنسي: actions d’organisation à entreprendre pour réduire part concernant le personnelأنجليزي translation: organizational changes to reduce payroll expenses  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | فرنسي مصطلح أو جملة: | actions d’organisation à entreprendre pour réduire la part concernant le personnel | | أنجليزي ترجمة: | organizational changes to reduce payroll expenses | | تم إدخاله من قبل: | Yolanda Broad |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة فرنسي إلى أنجليزي [للمحترفين]
Bus/Financial - النقل \ وسائط النقل \ الشحن / Logistics | | فرنسي مصطلح أو جملة: actions d’organisation à entreprendre pour réduire part concernant le personnel | V. Structures Une analyse préalable est nécessaire
Dans tous les cas, le budget doit permettre d’identifier :
1. les marges de manœuvre dans les dépenses discrétionnaires
2. les actions d’organisation à entreprendre pour réduire la part concernant le personnel |
| Transfluxنشاط كودوزالأسئلة: 542 (none open) ( 2 without valid answers) الإجابات: 531
فرنسا
| Local time: 06:22
|
| | استجابة مختارة من:
Sara Freitas-Maltaverne
فرنسا
Local time: 06:22
| Grading commentThanks Sara, you got the main meaning.
Thanks everyone else for your input, it was also very useful
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
5 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| organizational changes to reduce payroll expenses
شرح:
I understand "la part concernant le personnel" to refer to salary/payroll costs.
| | | Grading commentThanks Sara, you got the main meaning.
Thanks everyone else for your input, it was also very useful |
|
7 دقائق درجة الثقة: |
7 دقائق درجة الثقة: |
10 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| internal organization measures to cut down on staff costs
شرح:
a personal loathing for organizational, but a mere whim of course
|  Catherine Johnstone
فرنسا
Local time: 06:22
اللغة الأصلية هي: فرنسي, أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 10
|
| |
العودة إلى قائمة كودوز
|
|
| |
The translation workplace 
