Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

فرنسي: être une monnaie d'échange

إسباني translation: ser moneda de cambio para






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
فرنسي مصطلح أو جملة:être une monnaie d'échange contre
إسباني ترجمة:ser moneda de cambio para
تم إدخاله من قبل:Jozef van Delft
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند




03:53 Mar 31, 2006Login or register (free) for more options.
ترجمة فرنسي إلى إسباني [للمحترفين]
حكومي \علم السياسة / Politics
فرنسي مصطلح أو جملة: être une monnaie d'échange
el contexto en el que se encuentra es "Je refuse d´être une monnaie d'échange contre la mise en liberté de..."
yaperel
monneda de cambio
شرح:
ver comentario anterior

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-03-31 04:09:52 GMT)
--------------------------------------------------

en la pregunta acerca de monnaie d'échange sin contexto

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-03-31 04:11:14 GMT)
--------------------------------------------------

"me niego a ser moneda de cambio para la puesta en libertad de..."
استجابة مختارة من:

Jozef van Delft
أسبانيا
Local time: 06:39
Grading comment
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمة
5 +5monneda de cambio
Jozef van Delft
5ser una moneda de cambio
Maria Mc Lean


  

الإجابات

15 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +5
monneda de cambio


شرح:
ver comentario anterior

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-03-31 04:09:52 GMT)
--------------------------------------------------

en la pregunta acerca de monnaie d'échange sin contexto

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-03-31 04:11:14 GMT)
--------------------------------------------------

"me niego a ser moneda de cambio para la puesta en libertad de..."

Jozef van Delft
أسبانيا
Local time: 06:39
اللغة الأصلية هي: إسباني, فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Irene Agoff: De acuerdo contigo, sólo que "moneda", bien sûr.
3 دقائق
  -> pues si... el cansancio no te quepa la menor duda ;-) para mas señas, http://www.proz.com/kudoz/1296960

موافق Miguel Garcia Uriburu
5 ساعات
  -> Gracias D. Miguel, un honor

موافق Diana Cedeno R.
9 ساعات
  -> Gracias isabela12

موافق zuli
17 ساعات
  -> gracias zuli

موافق Taru
22 ساعات
  -> gracias Taru
Login to enter a peer comment (or grade)


25 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
ser una moneda de cambio


شرح:
moneda es con una sola n

Maria Mc Lean
الأرجنتين
اللغة الأصلية هي: إسباني, أنجليزي
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز