ألماني: Initialhubأنجليزي translation: initial stroke/swing/motion  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | ألماني مصطلح أو جملة: | Initialhub | | أنجليزي ترجمة: | initial stroke/swing/motion | | تم إدخاله من قبل: | ahab |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة ألماني إلى أنجليزي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الأتمتة والآليات / Anlagenbau | | ألماني مصطلح أو جملة: Initialhub | Schreiben einer Großbäckerei an einen Backmaschinenhersteller, in dem Mängel bei der Inbetriebnahme des gelieferten Gerätes beklagt werden:
"Der Antrieb für den Initialhub der Schneid- und Faltvorrichtung ist zwischen das Einlaufband montiert worden. Eine Reinigung beziehungs-weise Wartung ist nur durch den Ausbau des kompletten Bandes möglich. " |
| | | initial stroke | شرح:
Stroke may possibly be replaced by swing or motion, depending on the precise configuration of the machine. |
| استجابة مختارة من:
 Alan Johnson
ألمانيا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبWith grateful thanks!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
