ألماني: Riesterأنجليزي translation: Mr. Riester  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة ألماني إلى أنجليزي [للمحترفين]
Bus/Financial - غير محدد | | ألماني مصطلح أو جملة: Riester | | in a newspaper article about mutual funds: "Dies sei - mit oder ohne Riester - einer der Zukunftsmärkte." |
| Gregory Mehrtenنشاط كودوزالأسئلة: 173 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) الإجابات: 0
الولايات المتحدة
|
| | استجابة مختارة من:
 Alison Riddell
ألمانيا
Local time: 06:56
| Grading commentThank you for the explanation!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
1 دقيقة درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +1 |
35 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| Riester
شرح:
Don't translate the name!
ist der Arbeitsminister der dt. Bundesregierung, "Erfinder" der Riester-Rente, die erstmals in D eine staatlich geförderte, private Altersvorsorge vorsieht (Zuschüsse gibt es nach Jahren gestaffelt)
reading the press
| conny
ألمانيا
Local time: 06:56
اللغة الأصلية هي: ألماني
نقاط مستوى المحترفين في الزوج اللغوي: 241
|
| |
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
