Angebotserstellung - preparation of tenders ( translation glossary) الأعمال\التجارة عموما,الأعمال/المال

« Räumflügel

العودة إلى قائمة كودوز

Erhalt »

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه

ألماني مصطلح أو جملة:	Angebotserstellung
أنجليزي ترجمة:	preparation of tenders
تم إدخاله من قبل:	Steffen Walter

الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

17:32 Mar 25, 2007

ترجمة ألماني إلى أنجليزي [للمحترفين]
Bus/Financial - الأعمال\التجارة عموما

ألماني مصطلح أو جملة: Angebotserstellung

12.5.2. Akquisition und Angebotserstellung

Bei Bedarf erstellen wir Angebote, die vor Versand immer auf Richtigkeit geprüft werden.

This is a heading in logistics manual.

Business developmen and ???

Given what this business does, I am not sure that tender management or something of that ilk would fit. Does it mean that offers or ideas for new products and services are sent to the company and then assessed?

Thanks

Simon

Simon Johnson نشاط كودوز الأسئلة: 673 (1 مفتوح) (16 closed without grading) الإجابات: 310 المملكة المتحدة
Local time: 05:54

Preparation of tenders

شرح:
Or tendering - I would have thought. Then the tenders (for logistics services) are checked for accuracy before sending out.

See also:

http://www.proz.com/kudoz/718698

استجابة مختارة من:

Claire Cox
المملكة المتحدة
Local time: 05:54

Grading comment

4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة

ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمة

3 +4

Preparation of tenders

Claire Cox

الإجابات

8 دقائق درجة الثقة:

موافقة الزملاء الصافي: +4

Preparation of tenders

شرح:
Or tendering - I would have thought. Then the tenders (for logistics services) are checked for accuracy before sending out.

See also:

http://www.proz.com/kudoz/718698

Claire Cox
المملكة المتحدة
Local time: 05:54
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 83

العودة إلى قائمة كودوز

ألماني: Angebotserstellung

أنجليزي translation: preparation of tenders