ترجمة ألماني إلى أنجليزي [للمحترفين] Tech/Engineering - الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات
ألماني مصطلح أو جملة:Absaugstation
Bauteil mit geeigneten Hilfsmitteln (Absaugstation und Entlötkolben) auslöten; (Temperatureinstellung und Wahl der Entlötspitzen je nach den Gegebenheiten der Leiterplatte und der Lötpads).
شرح: Considering the context, I don't think this is about fumes but about removing solder from the holes in order to remove components. 1st reference shows a deluxe version, second reference a more modest version similar what I used to work with. http://www.jensentools.com/product/category.asp?parent_id=38...
شرح: Klaus H is, I think, on the right track, nevertheless Absaugstation does, I think, relate to removal of the solder fume (as well as the solder itself). My translation suggestion is (FUME) EXTRACTION (fume is being removed by the creation of a partial vacuum).
John McDonnell المملكة المتحدة Local time: 22:47 اللغة الأصلية هي: أنجليزي نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 6
The translation workplace 
