ألماني: Anschlüsse der Ver- und Entsorgungsträgerأنجليزي translation: utility connections  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | ألماني مصطلح أو جملة: | Anschlüsse der Ver- und Entsorgungsträger | | أنجليزي ترجمة: | utility connections | | تم إدخاله من قبل: | Lee Penya |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة ألماني إلى أنجليزي [للمحترفين]
Law/Patents - البيئة وعلم البيئة | | ألماني مصطلح أو جملة: Anschlüsse der Ver- und Entsorgungsträger | This appears in a German contract for the sale of real estate:
"Erschließungsbeiträge gemäß § 127 Abs. 1 BauGB, Abgaben gemäß § 127 Abs. 4 BauGB und Anliegerbeiträge einschließlich Kostenerstattungsansprüche nach dem KAG und den entsprechenden Gemeindesatzungen sowie die entsprechenden Kosten für ***Anschlüsse der Ver- und Entsorgungsträger*** trägt, soweit sie für bis heute durchgeführte Maßnahmen erhoben worden sind, der Verkäufer, alle übrigen der Käufer. "
Danke! |
| | | utility connections | شرح:
Utilities is a word in BE usage covering water supplies, telephones, drains etc. IOW, all the "services" which a building needs to be usable. |
| استجابة مختارة من:
 David Moore
ألمانيا
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| 4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
4 دقائق درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +2 |
| | Anschlüsse der Ver- und Entsorgungsträger utility connections
شرح:
Utilities is a word in BE usage covering water supplies, telephones, drains etc. IOW, all the "services" which a building needs to be usable.
| David Moore
ألمانيا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 78
|
|
العودة إلى قائمة كودوز
|
| |
The translation workplace 
