Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

ألماني: Biegepuppe

أنجليزي translation: flexible doll






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
ألماني مصطلح أو جملة:Biegepuppe
أنجليزي ترجمة:flexible doll
تم إدخاله من قبل:arum
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

20:15 Oct 20, 2006Login or register (free) for more options.
ترجمة ألماني إلى أنجليزي [للمحترفين]
الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار
ألماني مصطلح أو جملة: Biegepuppe
Not much context - this is a catalogue of Christmas gifts
arum
جنوب أفريقيا
Local time: 10:43
flexible doll
شرح:
another possibility.

Soft and flexible dolls. These dolls have simple and soft bodies. There are aluminium wires in the bodies and limbs. The necks can turn by joints. ...
dolls.nunodoll.com/soft.html
استجابة مختارة من:

BirgitBerlin
ألمانيا
Local time: 09:43
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thanks
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـأنجليزي المقدمة
3 +3flexible doll
BirgitBerlin
4bendable doll (or articulated doll)Protradit


  

الإجابات

9 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bendable doll (or articulated doll)


شرح:
I would just choose the tone that matches the other items in the list

Protradit
الولايات المتحدة
Local time: 00:43
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
Login to enter a peer comment (or grade)


1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 موافقة الزملاء الصافي: +3
flexible doll


شرح:
another possibility.

Soft and flexible dolls. These dolls have simple and soft bodies. There are aluminium wires in the bodies and limbs. The necks can turn by joints. ...
dolls.nunodoll.com/soft.html

BirgitBerlin
ألمانيا
Local time: 09:43
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: ألماني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 12
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thanks

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Teresa Reinhardt
4 ساعات
  -> Thank you.

موافق Nicole Schnell
7 ساعات
  -> Thank you.

موافق Julia Lipeles
22 ساعات
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز