نشاط كودوز الأسئلة: 917 (جميع الأسئلة المغلقة) (5 without valid answers) (2 closed without grading) الإجابات: 172
ألمانيا
Local time: 09:44
ملاحظة(ات) إلى/من السائل
Steffen Walter: 10:00 Feb 27, 2004: Englisch>Deutsch?? - danilingua (asker): 10:06 Feb 27, 2004: Oh, entschuldigung, Deutsch Englisch - wie kann ich das ändern, sonst doppelt? Klaus Herrmann: 10:12 Feb 27, 2004: Nur für's Impressum oder auch sonst? - danilingua (asker): 10:18 Feb 27, 2004: Hi Klaus, wie gehts? - Es sind die Haftungsauschlussbestimmungen (puh, 10dollar word), die im Impressum stehen, Moment, gebe ein Beispiel:
Haftungsausschluss
1. Inhalt des Onlineangebotes
Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
Klaus Herrmann: 10:21 Feb 27, 2004: Das geht als "auch sonst" durch :-) - danilingua (asker): 10:28 Feb 27, 2004: "schlauchsteh" - auch sonst?? Klaus Herrmann: 10:31 Feb 27, 2004: Wie angefragt: Nur für's Impressum oder <b>auch sonst</b>? :-) - danilingua (asker): 10:34 Feb 27, 2004: oh mann, dani.... - Steffen Walter: 10:16 Mar 3, 2004: Der CONTENT MANAGER verwaltet und redigiert Inhalte, bereitet sie also web-gerecht auf und strukturiert sie. Ggf. ordnet er sie auch neu auf der Website an etc.etc. - Steffen Walter: 10:17 Mar 3, 2004: Er ist also dem eigentlichen Autor "nachgelagert". - danilingua (asker): 20:07 Mar 3, 2004: DANKE -
شرح: Der Webmaster ist i.d.R. nur für die (technische) Verwaltung des Internet-Auftritts zuständig (kann aber im Einzelfall sicher auch identisch mit dem Autor sein). Zur Unterstützung meines Arguments: Es gibt ja auch "authoring tools" (Autoren-Software zur Erstellung von Websites/Inhalten).
شرح: Der Webmaster ist i.d.R. nur für die (technische) Verwaltung des Internet-Auftritts zuständig (kann aber im Einzelfall sicher auch identisch mit dem Autor sein). Zur Unterstützung meines Arguments: Es gibt ja auch "authoring tools" (Autoren-Software zur Erstellung von Websites/Inhalten).
Steffen Walter ألمانيا Local time: 09:44 اللغة الأصلية هي: ألماني نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 33
The translation workplace 
موافقة الزملاء الصافي: +5