ألماني: synthetischer bereichأنجليزي translation: (derivative) financial instruments  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | ألماني مصطلح أو جملة: | synthetischer Bereich | | أنجليزي ترجمة: | (derivative) financial instruments | | تم إدخاله من قبل: | Steffen Pollex |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة ألماني إلى أنجليزي [للمحترفين]
Bus/Financial - الاستثمار \ السندات | | ألماني مصطلح أو جملة: synthetischer bereich | | Speziell im Markt für Collateralized Debt Obligations (CDOs) erfolgte ein rasantes Wachstum. War dieses Segment anfänglich noch geprägt von CLOs (Collateralized Loan Obligations), die getätigt wurden, um Bilanztransaktionen vorzunehmen, so waren im Jahr 2001 sehr große Transaktionen sowohl im cash-Bereich als auch im synthetischen Bereich zu beobachten. |
| | | transactions with (derivative) financial instruments | شرح:
these instruements are based on real assets and liabilities recorded on the balance sheet, but "synthetic" in the sense that no real movement of such assests or liabilities (sell, purchase) is involved. You pay for the readiness of your counterpart to deliver certain assets/liabilities/securities but, in most cases, they will not be delivered wehen the contract will mature. |
| استجابة مختارة من:
 Steffen Pollex
ألمانيا
Local time: 15:27
| Grading comment| 3 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
16 دقائق درجة الثقة:  موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| transactions with (derivative) financial instruments
شرح:
these instruements are based on real assets and liabilities recorded on the balance sheet, but "synthetic" in the sense that no real movement of such assests or liabilities (sell, purchase) is involved. You pay for the readiness of your counterpart to deliver certain assets/liabilities/securities but, in most cases, they will not be delivered wehen the contract will mature.
| Steffen Pollex
ألمانيا
Local time: 15:27
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: ألماني, روسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 21
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
