Abschnittsbesteuerung - period taxation / period taxation principle ( translation glossary) القانون: الضرائب والجمارك,القانون/براءات الاختراع

« Rillabstand

العودة إلى قائمة كودوز

wertschätzend »

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه

ألماني مصطلح أو جملة:	Abschnittsbesteuerung
أنجليزي ترجمة:	period taxation / period taxation principle
تم إدخاله من قبل:	Christine Lam

الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

13:38 May 13, 2005

ترجمة ألماني إلى أنجليزي [للمحترفين]
Law/Patents - القانون: الضرائب والجمارك

ألماني مصطلح أو جملة: Abschnittsbesteuerung

Ueber die Befreiung von der Körperschaftssteuer wegen Förderung steuerbegünstigter Zwecke ist stest für einen bestimmten Veranlagungszeitraum zu entscheiden (Grundsatz der Abschnittsbesteuerung)

Christine Lam نشاط كودوز الأسئلة: 1558 (8 مفتوح) (12 without valid answers) (11 closed without grading) الإجابات: 1618 كندا
Local time: 04:55

principle of period taxation / period taxation principle

شرح:
I'd say

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-13 13:44:41 GMT)
--------------------------------------------------

or: *discrete period taxation*

http://www.law.upenn.edu/fac/reed/taxpolicy/papers/WeisbachP...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2005-05-13 14:38:15 GMT)
--------------------------------------------------

you can drop *principle*, if you want

BTW, no relevant hits for *periodic taxation* (.com, i.e. US sites)

استجابة مختارة من:

silfilla
الولايات المتحدة
Local time: 04:55

ملاحظة من السائل إلى المجيب

thank you
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة

ملخص لجميع الترجمات الـأنجليزي المقدمة

3 +2

principle of period taxation / period taxation principle

silfilla

3 +2

taxation at regular intervals

Ker

الإجابات

9 دقائق درجة الثقة:

موافقة الزملاء الصافي: +2

Abschnitssbesteuerung taxation at regular intervals

شرح:
http://lexikon.freenet.de/Abschnittsbesteuerung see this webpage for an explanation in german (my target term is a bit weak - just can't think of the correct expression at the moment - sorry!)

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-05-13 13:51:08 GMT)
--------------------------------------------------

How about simply periodic taxation? Silfilla is right but I\'d drop the \'principle\'.

Ker
المملكة المتحدة
Local time: 09:55
اللغة الأصلية هي: أنجليزي

5 دقائق درجة الثقة:

موافقة الزملاء الصافي: +2

Abschnitssbesteuerung

principle of period taxation / period taxation principle

silfilla
الولايات المتحدة
Local time: 04:55
متخصص في الحقل
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 20

ملاحظة من السائل إلى المجيب

thank you

العودة إلى قائمة كودوز

ألماني: Abschnittsbesteuerung

أنجليزي translation: period taxation / period taxation principle