Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

ألماني: Höffigkeit

أنجليزي translation: prospect






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
ألماني مصطلح أو جملة:Höffigkeit
أنجليزي ترجمة:prospect
تم إدخاله من قبل:Alan Johnson
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

01:38 Jan 14, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة ألماني إلى أنجليزي [للمحترفين]
Tech/Engineering - التعدين والمعادن \ الجواهر
ألماني مصطلح أو جملة: Höffigkeit
Kommentierung sollten in spanisch an die Mineria gehen) wird empfohlen, die Kooperation auf dem KW-Sektor mit der Mineria damit auf sich beruhen zu lassen, nicht zuletzt aufgrund der fachlich wenig attraktiven CP-Situation, der generell als bescheiden einzustufenden KW-Höffigkeit des Landes, aber auch in Anbetracht der Vorarbeiten von Firmen auf dem geochem.
Richard Marzan
جمهورية الدومينكان
ملاحظة(ات) إلى/من السائل
Christine Lam: 02:50 Jan 14, 2007: I found thisÖ Höfflichkeit. Reichtum, Ergiebigkeit eines Ganges (von "höfflich"“, reiche Ausbeute versprechend); heute "Höffigkeit" ...

www.ethbib.ethz.ch/exhibit/agricola/glossar.html
- 8k
mgbjosh seems to be on the right track with promising....

prospect
شرح:
as in "generally regarded as a good/poor prospect"
استجابة مختارة من:

Alan Johnson
ألمانيا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Selected automatically based on peer agreement.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـأنجليزي المقدمة
3 +2prospect
Alan Johnson
3promising viabilitymjbjosh


  

الإجابات

1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
promising viability


شرح:
That's a hard, just my wild guess.

See http://forum.dict.cc/forum-questions/detail-66269-Wer-kennt-...


    مرجع: http://www.dmt.de/index.php?id=382&L=1
mjbjosh
لاتفيا
اللغة الأصلية هي: لاتيفي
Login to enter a peer comment (or grade)


6 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
prospect


شرح:
as in "generally regarded as a good/poor prospect"

Alan Johnson
ألمانيا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 67
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Selected automatically based on peer agreement.

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Steffen Walter
5 ساعات

موافق Johanna Timm, PhD
8 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز