Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

ألماني: Copyeinstieg

أنجليزي translation: copy invasion/invader






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
ألماني مصطلح أو جملة:Copyeinstieg
أنجليزي ترجمة:copy invasion/invader
تم إدخاله من قبل:Joe Tamblyn
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

11:04 Dec 22, 2004Login or register (free) for more options.
ترجمة ألماني إلى أنجليزي [للمحترفين]
Art/Literary - التصوير\فن التصوير
ألماني مصطلح أو جملة: Copyeinstieg
Presumably refers to the function of a layout element.

Der "NEU"-Störer wird immer als Copyeinstieg eingesetzt.

Any suggestions on "Störer" would also be appreciated.
Robert Schlarb
النمسا
Local time: 07:16
copy invasion
شرح:
Kind of a bizarre one, but it sounds like something from the hacker's side. Stoerer is a common usage for things like viruses, trojan horses, and the like, and einstieg can either be used within the context either of entering a program or invading it. Not much of a translation, really, but it might give you a general direction. Please do let us know if/when you crack this one!
استجابة مختارة من:

Joe Tamblyn
الولايات المتحدة
Local time: 01:16
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thanks for try. Here "Copy" seems to be "copy" as in ad text, hence this is a functional description.
1 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـأنجليزي المقدمة
2copy invasionJoe Tamblyn


  

الإجابات

9 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
copy invasion


شرح:
Kind of a bizarre one, but it sounds like something from the hacker's side. Stoerer is a common usage for things like viruses, trojan horses, and the like, and einstieg can either be used within the context either of entering a program or invading it. Not much of a translation, really, but it might give you a general direction. Please do let us know if/when you crack this one!


    مرجع: http://http:dict.leo.org/cgi-bin/dict/urlexp/20040913170524
    مرجع: http://http:www.mapilab.com/outlook/security/index-de.html
Joe Tamblyn
الولايات المتحدة
Local time: 01:16
اللغة الأصلية هي: أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 1
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thanks for try. Here "Copy" seems to be "copy" as in ad text, hence this is a functional description.
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز