Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

ألماني: Kartothek

أنجليزي translation: card indexes / card index files






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
ألماني مصطلح أو جملة:Kartothek
أنجليزي ترجمة:card indexes / card index files
تم إدخاله من قبل:Patricia Will
الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

09:44 Jul 15, 2007Login or register (free) for more options.
ترجمة ألماني إلى أنجليزي [للمحترفين]
Bus/Financial - بيع التجزئة / Tobacco sales
ألماني مصطلح أو جملة: Kartothek
In Swiss job reference. Part of the administrative work of a salesman (tobacco industry). Rapporte, Karthothek, Materialverwaltung.

Some sort of card indexing (the reference is from 1989) system? Or something more marketing-specific?
Patricia Will
أستراليا
ملاحظة(ات) إلى/من السائل
Steffen Walter: 15:32 Jul 16, 2007: Typo for KarTothek.

card indexes / card index files
شرح:
nothing more sinister

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort "card index": Kartei {f}Femininum (die) Kartothek {f}Femininum (die). Suche im Wörterbuch ...
odge.de/englisch-deutsch/card+index.html
استجابة مختارة من:

EdithK
ألمانيا
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thanks
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـأنجليزي المقدمة
4 +1card indexes / card index files EdithK


  

الإجابات

17 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
Karthothek
card indexes / card index files


شرح:
nothing more sinister

Englisch-Deutsch Übersetzungen für das Wort "card index": Kartei {f}Femininum (die) Kartothek {f}Femininum (die). Suche im Wörterbuch ...
odge.de/englisch-deutsch/card+index.html


EdithK
ألمانيا
اللغة الأصلية هي: ألماني, أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 12
ملاحظة من السائل إلى المجيب
Thanks

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق Steffen Walter
1 يوم5 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)





العودة إلى قائمة كودوز