ألماني: Bereich der Sensorikأنجليزي translation: sensory quality  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | ألماني مصطلح أو جملة: | Bereich der Sensorik | | أنجليزي ترجمة: | sensory quality | | تم إدخاله من قبل: | Stephen Sadie |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة ألماني إلى أنجليزي [للمحترفين]
Marketing - بيع التجزئة | | ألماني مصطلح أو جملة: Bereich der Sensorik | This is from a large retailer and not a technical text. I am struggling with "Sensorik" in this context:
Entscheidend ist, dass über den Lieferanten stabile Ware mit konstanter Qualität ausgeliefert wird.
In der Kritik steht die negative Veränderung im Bereich der Sensorik.
Die Verkehrsfähigkeit war stets gegeben.
I hope the context is sufficient as confidentiality is very important here...and look forward to help!
TIA
Stephen |
| | | sensory quality | شرح:
Example:
"Challenges in sensory quality measurement and control
A. MUNOZ, IRIS: International Resources for Insights & Solutions, 234 Robin Hood Rd., Mountainside, NJ 07092
The success of products, measured by repeated purchase and target sales volumes, is determined by consumer satisfaction. Consumer products should have an acceptable inherent and a consistent sensory quality for consumers to purchase and continue purchasing a given product. While consumer product companies support the research efforts needed in the development of products with an acceptable inherent quality, many companies fall short in the needed efforts to measure and deliver the product’s consistent sensory quality. "
|
| استجابة مختارة من:
 Nicole Schnell
الولايات المتحدة
Local time: 20:31
| Grading commentThanks nicole
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
| |
|
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
موافقة الزملاء الصافي: +1