ألماني: Schleimscheißerأنجليزي translation: scumbag/ slimeball/ hypocrite/sweet talker  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | ألماني مصطلح أو جملة: | Schleimscheißer | | أنجليزي ترجمة: | scumbag/ slimeball/ hypocrite/sweet talker | | تم إدخاله من قبل: | Ingrid Blank |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة ألماني إلى أنجليزي [للمحترفين]
اللغات العامية | | ألماني مصطلح أو جملة: Schleimscheißer | Übrigens, Onkel E., der alte **Schleimscheißer**, weilt auch nicht mehr unter den Lebenden.
Excerpt from a letter. Sorry no more mention of Uncle E., so no further context.
What exactly is a Schleimscheißer? A brown-nose? A crawler? A yellow-belly?
TIA!! |
| Fantuttiنشاط كودوزالأسئلة: 145 (جميع الأسئلة المغلقة) الإجابات: 963
كندا
| |
| | استجابة مختارة من:
Ingrid Blank
| ملاحظة من السائل إلى المجيبYes, slimeball it is!! Thanks to Ingrid, Kevin and all the agreers!!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
41 دقائق درجة الثقة:  موافقة الزملاء الصافي: +10 |
| scumbag/ slimeball/ hypocrite/sweet talker
شرح:
according to Oxford Duden Schleimscheisser = Schleimer = Schmeichler, Heuchler, Schönredner (abwertend)
... English Definition. ... Source: The Collins Large German Dictionary © 1999 HarperCollins
Publishers: scumbag [sk?mbæg] noun (slang) Schleimscheißer m (vulgar), ...
www.wordreference.com/de/translation.asp?ende=scumbag - 9k - Supplemental Result
| | ملاحظة من السائل إلى المجيب| Yes, slimeball it is!! Thanks to Ingrid, Kevin and all the agreers!! |
|
|
| |
The translation workplace 
