feinrassig - crisp/decent acidity ( translation glossary) النبيذ \ علم انتاج الخمور\ زراعة الكروم,أخرى

« Kfl.

العودة إلى قائمة كودوز

Zuwachsversicherung »

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه

ألماني مصطلح أو جملة:	feinrassig
أنجليزي ترجمة:	crisp/decent acidity

الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

15:41 Sep 28, 2005

ترجمة ألماني إلى أنجليزي [للمحترفين]
النبيذ \ علم انتاج الخمور\ زراعة الكروم

ألماني مصطلح أو جملة: feinrassig

context: feinrassige, gehaltvolle und mineralbetonte Spitzenweine

xxxFrank Schmie

نشاط كودوز
الأسئلة: 1 (جميع الأسئلة المغلقة)
الإجابات: 0

ألمانيا

ملاحظة(ات) إلى/من السائل

xxxFrank Schmie: 09:45 Oct 3, 2005: Thanks! - Thank you to all the answerers! I chose "crisp" for my translation which seemed to be the best solution.

crisp/decent acidity

شرح:
feinrassig bezieht sich auf die Säureausprägung/Säuregehalt (weich, mild, feinrassig, betont feinrassig, rassig, betont rassig, gerbstoffreich)
http://www.nepsen.de/dbqry.htm

Säureausprägung: feinrassig bis rassig
http://www.weingut-zahn.de/Sorten.html

Säure mild bis feinrassig
http://www.nepsen.de/wrint.htm

Säureprägung: mild bis feinrassig
http://www.frickenhausen-main.de/wein/wein.html

Crisp - a desirable characteristic is white wines, firm, balanced, refreshing, proper straw colour (not oxidized), and decent acidity.
http://www.kamiljuices.com/glossary.html

crisp acidity
http://www.wine-club-central.com/Terminology.aspx?UltimateMe...