Antennen-, Rangierverteiler - répartiteur d'antennes et de filerie ( translation glossary) الاتصال عن بعد,التقنية/الهندسة

« Incentivierungsmass...

العودة إلى قائمة كودوز

"Förderdschungel" »

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه

ألماني مصطلح أو جملة:	Antennen-, Rangierverteiler
فرنسي ترجمة:	répartiteur d'antennes et de filerie
تم إدخاله من قبل:	Mathieu Masselot

الخيارات:
- المساهمة في هذا البند

09:06 Mar 14, 2006

ترجمة ألماني إلى فرنسي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الاتصال عن بعد

ألماني مصطلح أو جملة: Antennen-, Rangierverteiler

Dans le domaine des télécommunications, je recherche les termes 'Antennenverteiler' et 'Rangiervertiler':

Das Telefon- und Antennennetz wird als Inhouse-Verkabelung mit einem zentralen Telefonhauptverteiler bzw. aktiven Antennenvertilereinheiten und zwei Rangierverteilern [...] aufgebaut.

Merci d'avance pour votre aide!

Mathieu Masselot نشاط كودوز الأسئلة: 22 (none open) (2 without valid answers) (1 closed without grading) الإجابات: 99 ألمانيا
Local time: 01:18

répartiteur d'antennes et de filerie

شرح:
Définition Eurodicautom pour répartiteur de filerie. Quelques références aussi sur le Web.

استجابة مختارة من:

Olivier MANESSE
فرنسا
Local time: 01:18

Grading comment

Merci beaucoup! C'est bon de savoir que quelque part, il y a toujours quelqu'un qui possède justement la traduction que l'on cherche depuis des heures!!!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة

ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمة

3 +2

répartiteur d'antennes et de filerie

Olivier MANESSE

diviseur d'antenne / plaque à bornes

lorette

الإجابات

18 دقائق درجة الثقة:

diviseur d'antenne / plaque à bornes

شرح:
PDF] UHF Synthesized Transmitter UnitFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
i. Operating Instructions. Mode d'emploi. Bedienungsanleitung. Manual de instrucciones. 2000 Sony Corporation. 3-205-009-02 (1). WRT-847A/WRT-847B ...
www.hlaudio.de/images/shop/pdf/sonyawrt847b62_4.pdf

Sony-Biz France: MB-8N - Audio Professionnel Microphones sans fil ...Un diviseur d'antenne est intégré à l'unité et permet de faire fonctionner un système complet 16 canaux avec seulement deux antennes (AN-820). ...
www.sonybiz.net/b2b/sony-business-fr/ 25076-sony-biz-france-mb-8n-audio-professionnel-microphones-sans-fil... - 31k

J'ai quand même un doute... On parle cependant par exemple de "diviseur audiofréquence".

onlinewoerterbuecher.de - [ Traduire cette page ]... Niederspannungsverteilerschrank {m}, low-voltage distribution panel. Nullteiler {m} [math.], zero divisor. Rangierverteiler {m}, terminal board. ...
www.onlinewoerterbuecher.de/search_Teiler.html

terminal board : plaque à bornes

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-03-14 09:28:22 GMT)
--------------------------------------------------

terminal board assembly : distributeur de raccordement

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-03-14 09:31:43 GMT)
--------------------------------------------------

Sono By Number One Animation
DISTRIBUTEUR D'ANTENNES : dispositif de preamplification HF; permettant de
raccorder plusieurs récepteurs sur 1 seul jeux d'antennes. ...
perso.wanadoo.fr/number.one.animation/page17.html

Antennenverteiler : distributeur d'antenne(s)

lorette
ألمانيا
Local time: 01:18
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 16

28 دقائق درجة الثقة:

موافقة الزملاء الصافي: +2

répartiteur d'antennes et de filerie

شرح:
Définition Eurodicautom pour répartiteur de filerie. Quelques références aussi sur le Web.

Olivier MANESSE
فرنسا
Local time: 01:18
اللغة الأصلية هي: فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 28

Grading comment

Merci beaucoup! C'est bon de savoir que quelque part, il y a toujours quelqu'un qui possède justement la traduction que l'on cherche depuis des heures!!!

العودة إلى قائمة كودوز

ألماني: Antennen-, Rangierverteiler

فرنسي translation: répartiteur d'antennes et de filerie