ألماني: Zeitverzögerungإيطالي translation: ritardo  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
ترجمة ألماني إلى إيطالي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الفضاء الجوي \ الملاحة الجوية \ الفضاء | | ألماني مصطلح أو جملة: Zeitverzögerung | I cannot find this term on any of my dictionaries! It has something to do with electronic and electric connections.
If someone could find it, could he/she please indicate on what dictionary/ies he/she found it?
Thanx |
| | ملاحظة(ات) إلى/من السائلGiuliana Buscaglione: 13:47 Feb 17, 2004: Moderator: Ti spiace usare l'IT o il DE per domande in questa combinazione?? Non è detto che tutti gli iscritti della SC abbiano dimestichezza con l'EN. Grazie -
|
|
| | ritardo | شرح:
"ritardo" di per sé è "Zeitverzögerung", anche in campo elettrico, elettronico e così via.
Indicare i dizionari? Beh, non è così facile, dato che il campo DE-IT e viceverso non è molto "fornito".
Prendilo semplicemente come "esperienza personale", e credo che gli altri colleghi non avranno niente in contrario.... |
| استجابة مختارة من:
 langnet
إيطاليا
| ملاحظة من السائل إلى المجيب| 4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
| ملخص لجميع الترجمات الـإيطالي المقدمة | | 5 +3 | ritardo | |
6 دقائق درجة الثقة:  موافقة الزملاء الصافي: +3 |
| ritardo
شرح:
"ritardo" di per sé è "Zeitverzögerung", anche in campo elettrico, elettronico e così via.
Indicare i dizionari? Beh, non è così facile, dato che il campo DE-IT e viceverso non è molto "fornito".
Prendilo semplicemente come "esperienza personale", e credo che gli altri colleghi non avranno niente in contrario....
| langnet
إيطاليا
اللغة الأصلية هي: ألماني, إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
|
|
|
| |
The translation workplace 
