ألماني: Bildraumإيطالي translation: spazio pittorico  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | ألماني مصطلح أو جملة: | Bildraum | | إيطالي ترجمة: | spazio pittorico | | تم إدخاله من قبل: | smarinella |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة ألماني إلى إيطالي [للمحترفين]
Art/Literary - الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم | | ألماني مصطلح أو جملة: Bildraum |
Che sia ancora in piedi qualcuno, a ci era piaciuto il mio testo?
Er lässt Tropf- und Verlaufspuren stehen, baut aus groben Pinselstrichen Flächen auf, die den Bildraum wie dichtes Gitterwerk sperren, löscht manche Bilder fast komplett, um sie dann in lockerer Handbewegung graffitiartig mit schwarzer Sprayfarbe zu überschreiben.
...costruisce la superficie con pennellate grossolane che sbarrano il ??? come fitte?? inferriate? |
| | | استجابة مختارة من:
verbis
إيطاليا
| ملاحظة من السائل إلى المجيبdanke!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
2 ساعات درجة الثقة:   موافقة الزملاء الصافي: +1 |
| che imprigionano/incatenano lo spazio pittorico alla stregua di
شرح:
possenti inferriate
così, d'acchito
baci
| verbis
إيطاليا
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: إيطالي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 23
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
