ألماني: 43% mehrfach hoch ungesättigte Fettsäurenإيطالي translation: 43% acidi grassi altramente polinsaturi  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | | ألماني مصطلح أو جملة: | 43% mehrfach hoch ungesättigte Fettsäuren | | إيطالي ترجمة: | 43% acidi grassi altramente polinsaturi | | تم إدخاله من قبل: | Martina Frey |
| الخيارات:
- المساهمة في هذا البند |
ترجمة ألماني إلى إيطالي [للمحترفين]
Science - الكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائية / alimentazione | | ألماني مصطلح أو جملة: 43% mehrfach hoch ungesättigte Fettsäuren | Ingredienti e loro funzione di miscela vegetale (prodotto erboristico). Sotto polline di fiori
- Natürliches Antibiotikum; - essentielle Aminosäuren (100g entsprechen 500g Rindfleisch); - 43% mehrfach hoch ungesättigte Fettsäuren; - 28 Mineralien
mehrfach ungesättigte Fettsäuren = acidi grassi polinsaturi (v. anche glossari) ma qui?
Grazie a tutti sin d'ora. |
|  martiniنشاط كودوزالأسئلة: 706 ( 1 مفتوح) ( 27 without valid answers) ( 15 closed without grading) الإجابات: 1195
إيطاليا
| Local time: 23:42
|
| ملاحظة(ات) إلى/من السائلmartini (asker): 18:08 Jan 12, 2005: ??? - grazie Sabina, ma non capisco bene ... per il 43% restano ancora a.g.p.?
martini (asker): 18:24 Jan 12, 2005: ho capito - mehrfach hoch equivale a mehrfach soltanto (ho trovato un sito AT) e quindi la traduzione rimane uguale.
|
|
| | acidi grassi altamente polinsaturi | شرح:
Esistono acidi grassi saturi, monoinsaturi (con un solo doppio legame), polinsaturi (con due o più doppi legami) e tra qest'ultimi quelli acidi grassi polinsaturi che hanno solo più doppi legami (p.es. omega-3).
Olio di pesce: E' l'olio distribuito uniformemente nella carne dei pesci dalla quale non può venir separato. E' ricco di vitamine liposolubili. E' ricchissimo di acidi grassi essenziali altamente polinsaturi (acido linoleico, linolenico, arachidonico ed acidi grassi della serie omega-3) . L'acido eicosapentaenoico (EPA) e l'acido docosaesaenoico (DHA), che fanno parte della serie omega-3, sono acidi grassi a catena lunga altamente polinsaturi. |
| استجابة مختارة من:
Martina Frey
ألمانيا
Local time: 23:42
| ملاحظة من السائل إلى المجيبgrazie a tutti
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة |
|
15 ساعات درجة الثقة:   |
| acidi grassi altamente polinsaturi
شرح:
Esistono acidi grassi saturi, monoinsaturi (con un solo doppio legame), polinsaturi (con due o più doppi legami) e tra qest'ultimi quelli acidi grassi polinsaturi che hanno solo più doppi legami (p.es. omega-3).
Olio di pesce: E' l'olio distribuito uniformemente nella carne dei pesci dalla quale non può venir separato. E' ricco di vitamine liposolubili. E' ricchissimo di acidi grassi essenziali altamente polinsaturi (acido linoleico, linolenico, arachidonico ed acidi grassi della serie omega-3) . L'acido eicosapentaenoico (EPA) e l'acido docosaesaenoico (DHA), che fanno parte della serie omega-3, sono acidi grassi a catena lunga altamente polinsaturi.
| Martina Frey
ألمانيا
Local time: 23:42
اللغة الأصلية هي: ألماني
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 12
|
| ملاحظة من السائل إلى المجيب | | Login to enter a peer comment (or grade) |
العودة إلى قائمة كودوز
| |
The translation workplace 
